[Aik Alif] -Sain Zahoor & Noori

久しぶりの更新。

あっという間に2009年も終ってしまいそう。

さて、今回配信するのは

パキスタンのスーフィー・フォークシンガーであり、

私のトゥンバ(パンジャブ州の伝統弦楽器)の

師匠であるSain Zahoorと、

Ali Noor とAli Hamza兄弟が中心となって結成された

パキスタンのロックグループ＝Nooriによって

歌われた[Aik Alif]という曲。

Filmはパキスタンのテレビ音楽番組、

その名も｢Coke Studio｣から。

｢Coke Studio｣はライヴパフォーマンスにおいて

パキスタンにおける様々な音楽、

古典、民謡、現代のそれぞれのスタイルを融合させることに

焦点を合わせた構成で成り立っている。

宗教や習慣によって生活に根付いた詩を

違ったジャンルの楽士達がセッションするのだ。

かの有名なカッワーリーの

ヌスラット・ファテ・アリ・カーンが

宗教歌謡とされるカッワーリーの曲を英国音楽レーベルにて

現代音楽的にリミックスしたのと大きく変わることは、

あくまでもパキスタン人によるパキスタンの音楽体系をもって、

さらにライヴという形でパフォーマンスされている点である。

同じ曲がジャンルを越えて歌い継がれる背景には

その曲の持つ発祥的、原動力が

パキスタン魂としてパキスタン人の誰にでも

理解され共有されているからではないだろうか。

｢一つに繋がっている｣

というその感覚こそがその源になっているのだ。