2011/07/29

Spell -[Patti Smith]












YouTubeより
Patti Smith-[Spell]

パティ・スミス(パトリシア・リー・スミス)は
1946年、シカゴに生まれ、ニュージャージーで育った。
アルチュール・ランボーに大きな刺激を受けたパティは
芸術の世界にのめり込み、アーティストとして生きる道を選択する。
67年春、Glassboro State College在学中の18歳の時に
大学教授との間の子供を妊娠するが、
当時のアメリカでは妊娠中絶は違法とされていたため
彼女は子供を産みその子を養子に出し、
わずか16ドルを握りしめニューヨークヘと旅立った。

パティ・スミスはもともとミュージシャンではなく詩人だった。
歌われることを前提とした詩ではなく、文学的に詩として書かれたものを、
”ロックン・ロール”という領域に解き放つことによって、
そこから誰も想像もしなかったような意味や社会的意義を引き出そうと
ロック・バンドの演奏をバックに詩の朗読をするうちに、
いつしかバック・バンドを持つようになり、
詩にメロディーがつくようになっていった。
「パンク・ロックの女王」とセンセーショナルに受け止められ、
その後は女性ロック・シンガーのカリスマとして広く世界的に知られ、
詩人、ペインター、写真家、作家と彼女の創作活動は多岐に渡り
2007年にロックの殿堂入りを果たした。


[Spell]は1997年に発表されたオリジナルアルバム、
「Peace & Noise」に収録され、
2008年に発表されたドキュメンタリー映画
「patti smith:dream of life」の最後に挿入されている。


[Spell]



Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
Holy! Holy! Holy! Holy! Holy! Holy!
Holy! Holy! Holy!

The world is holy! The soul is holy!
The skin is holy! The nose is holy!
The tongue and cock and hand and asshole holy!

Everything is holy!
Everybody's holy! Everywhere is holy!
Everyday is in eternity! Everyman's an angel!

The bum's as holy as the seraphim!
The madman is holy as you my soul are holy!
The typewriter is holy!
The poem is holy! the voice is holy!
The hearers are holy! the ecstasy is holy!
Holy Peter Holy Allen Holy Solomon Holy Lucien Holy
Kerouac Holy Huncke Holy Burroughs Holy Cassady

Holy the unknown buggered and suffering beggars
Holy the hideous human angels!
Holy my mother in the insane asylum!
Holy the cocks of the grandfathers of Kansas!
Holy the groaning saxophone!
Holy the bop apocalypse!
Holy the jazzbands marijuana hipsters
peace & junk & drums!

Holy the solitudes of skyscrapers and pavements!
Holy the cafeterias filled with the millions!
Holy the mysterious rivers of tears under the streets!
Holy the lone juggernaut!
Holy the vast lamb of the middle class!
Holy the crazy shepherds of rebellion

Who digs Los Angeles IS Los Angeles!
Holy New York Holy San Francisco
Holy Peoria & Seattle Holy Paris Holy Tangiers Holy Moscow
Holy Istanbul!
Holy time in eternity
Holy eternity in time holy the clocks in space
Holy the fourth dimension holy the fifth International
Holy the Angel in Moloch!

Holy the sea holy the desert holy the railroad
Holy thelocomotive holy the visions holy the hallucinations
Holy the miracles holy the eyeball holy the abyss!
Holy forgiveness! mercy! charity! faith! Holy! Ours!
bodies! suffering! magnanimity!
Holy the supernatural extra brilliant intelligent kindness of the soul!





映画「patti smith:dream of life」は
パティ・スミスの素顔に迫ったドキュメンタリー。
写真家Steven Sebring(スティーヴン・セブリング)が
11年間にも及ぶ密着取材で記録した映像を監修。
ライブ・パフォーマンス、パティ自身による解説、
インタビューを通して彼女の半生、哲学を解き明かしていく。
夫や弟、友人たちの死など個人的な歴史をたどるだけではなく、
文学や美術に造詣の深いパティの豊かな感性、
社会活動家としての一面が映し出されている。

「patti smith:dream of life」は
2008年のサンダンス映画祭でベスト・シネマトグラフィ賞を受賞。

映画「Patti Smith:dream of life」公式HP











神聖だ 神聖だ 神聖だ
神聖だ 神聖だ 神聖だ
神聖だ 神聖だ 神聖だ
神聖だ 神聖だ 神聖だ


世界は神聖だ 魂は神聖だ
皮膚は神聖だ 鼻は神聖だ
舌もペニスも尻の穴も神聖だ
すべては神聖だ 誰もが神聖だ
至る所神聖だ 毎日は永遠に神聖だ

すべての人間は天使だ
浮浪者も天使のように神聖だ
狂人も神聖だ
私の魂の神聖さと同じだ

タイプライターは神聖だ 詩は神聖だ
声は神聖だ 聴衆は神聖だ
恍惚は神聖だ

聖ピーター 聖アレン 聖ソロモン
聖ルシアン 聖ケルアック
聖ハンチ 聖バロウズ 聖キャサディ

神聖な未知な者 苦悩する物乞い
神聖な醜い人間の天使たち
精神病院にいる神聖な私の母
カンザスの祖父たちの神聖なペニス
神聖なうめくサキソフォン
神聖なバップの啓示
神聖なジャズ・ピアニスト マリファナ・ヒップスター
平和 ジャンキー ドラム

神聖な摩天楼と舗道の荒野
何百万という人で満ちた神聖なカフェ
道路の下を行く神聖な謎めいた涙の川
神聖なる孤独な大企業
神聖な中流の羊の大群
神聖な私たち
肉体 苦悩 寛大さ

超自然で特別に輝く
聡明で親切で神聖な人間よ




”平和を 平和を”
”彼は死んでいない”
”眠ってもいない”
”目覚めてしまったのだ”
”人生の夢から・・・”












0 件のコメント :

コメントを投稿